キェキェキェ

  大阪のテレビで大阪の芸人が、声を荒げて「ミナミあたりの中国人観光客のマナーが悪い」と言うのをよく見るが、そんな風なモノ言いの大阪人が全国的には「大阪人は品がない」などと顰蹙を買っていることをご存知ないのだろうか。
　中国語が大声に聞こえたりするのは、ドイツ語が固く聞こえるのと同じ文化の違いだから、それを情緒的に軽蔑するような発言は、訛のある人を嘲笑うのと同様で聞いていても楽しくない。
　奈良公園などを歩いていると日本語は少数派で多様な外国語が飛び交っているが、それぞれ特色だと思うと言語やしぐさに優劣はない。

  そういう中、もっと外国語ができたら友好が進むのにと反省しきりながら、１００％ジェスチャーで私は国際交流を図っている。

　さて、梅雨本番といえば蝸牛もよいけれど、奈良公園といえば森青蛙がよく似合う。
　日本庭園に欧米人らしい人たちが来たので、ジェスチャーで「これを見よ」と話し？かけた。
　「ケロッグ」と言うと「フフン」という顔が返ってきた。そうかそれはコーンフレークだったと気づき、「フロッグ」と言い換えた。

  そして、木の上と池の中を交互に指して、「モ・リ・ア・オ・ガ・エ・ル」「ベ・イ・ビー」「オ・タ・マ・ジャ・ク・シ」と教えると、「オオー、モ・リ・ア・オ・ギャ・エ・リュ」「オ・タ・マ・ジャ・カ・シ」と何回も繰り返し、笑いあった。
　その後、彼らが私に「キェキェキェ」「キェキェキェ」というので、それをなぞって返したらまた笑い声になった。
　帰ってから調べてみると、Kikker キッケルはオランダ語で蛙のことだった。