よろしぅおあがり

  先日テレビで、痛みの方言（東北弁）をデータベースに編んでいる話が報じられていた。
　東日本大震災に派遣された医師が「どんな風に痛いですか？」と聞くと、「いかいか」とか「えがえが」とか「いずい」と答えられて判らなかったという。確かにそうだろう。
　年齢による「死語」もよく似たもので、私の実母が施設に入所していた時にスタッフの方々と話し合ったことがあるが、その時に、若いスタッフが最初の頃は「ごふじょうに行きたい」「はばかりに連れてって」という入所者の言葉が判らず困ったことがあったと話してくれた。これも判る。「高野山」と言われなかっただけましかもしれない。
　テレビが標準語というか共通語を全国に広めた功績？は大であるが、それでも地域に根差した言葉は生きている。

　テレビで吉本の若手芸人が、「よろしぅおあがり」という言葉を知っていると語っていた。
　若いながら立派なものである。
　ところが、彼らが言うには、「いただきます」という言葉に呼応して「よろしぅおあがり」と応えると言って、多くの知らない芸人に対して一部の知ってる派が「そやそや」と言っていた。
　私はええっと反応した。それはポチに対して餌を並べて「まて」「よし、おあがり」やないか。
　「よろしぅおあがり」は、「ごちそうさまでした」に対して「よろしぅおあがり」と応えるものやないか。
　それで驚いて辞書を調べたがこんな言葉はそもそも出てこない。で、ネットで調べてみると「いただきます」に応えるというものもあった。・・・・だが私は信じがたい。現にそういう意味で生きている方言の地域があればごめんなさい。
　我が家は断然「ごちそうさまでした」対応であるし、義母が泊った日などは「ごちそうさまでした」に対応して「よろしぅおあがり」は必ず繰り返す言葉である。
　東北の老人の話ではない。吉本の若手漫才師は上方落語ぐらい聞いて関西弁を正確に身に着けたらどうだろう。

　息子や娘がホストになって私たちが食事を戴くこともなくなったから判らないが、子供たちは自分の家で「ごちそうさまでした」「よろしぅおあがり」との言葉のキャッチボールを引き継いでいるだろうか。
　私たち夫婦がきちんと継承させたかどうかは自信がない。