ＣＭに二言三言

  ラジオでは近頃「生ＣＭ」と言うのが非常に多い。
　パーソナリティー（アナウンサー？）等が一人称で、例えばサプリメントならその効果を、パーソナリティー自身が毎日本当に服用しているかのように実感を込めて語るのである。ある意味、テレビＣＭよりもインパクトがある。
　そして、この生ＣＭの多用というシステムは、パーソナリティーを事実上スポンサーが囲い込む効果をも果たしている。
　かくして、パーソナリティーが一見公平な顔（声？）をして、あるいは、ある種の知識人の顔（声？）をして、広い意味での広告主集団を番組の中で弁護するのである。曰く、「原発廃炉は現実的でない。」などと。ああ・・・・。

　こういうＣＭに洗脳されずに、冷静に判断を下していくためには、一人一人の理性が大切である。
　そして、その理性は教育によって育まれる。
　だが・・・・・、

　　ハイジ「クララ、夏休みだけど勉強してる？」
　　クララ「全然してない。」
　　ヨーゼフを枕にしたハイジが涙を流して「絶対やってるよ。」

　コマーシャルは、好印象でも悪印象でも印象付けたら成功と言われているから、私などは製作者の狙いにまんまと引っ掛かった魚のようなものだろう。
　要するにこの家庭教師のテレビＣＭを見て、「ハイジにそんなことを言わせたらあかんやろ。」と不愉快になったのだが、その感情とセットになってＣＭを覚えてしまったのだから。
　何が不愉快かというとこのＣＭは、「（受験）勉強ではクラスメートは敵であり、油断をしたら敗けるぞ。」とハイジに言わせているからである。
　甘っちょろい。理想論だ。現実的でない。等々の批判は受けよう。でも、ハイジにはそんなことを言わせたくない。ハイジには理性的な大人に育ってほしい。

　とすると、ああ、何んとＣＭというものは怖ろしいものなのか。
　そんなことを絶望的に考えていると、ボブ・ディランの「風に吹かれて」がＣＭ画像に重ねて流れてきた。
　そして７０年代青年はその曲にメロメロになって、つい「天然水」を買ってしまいそうになっている。
　もちろん、ＣＭ画面にはその訳詩は表示されていない。

  　　ボブ・ディラン Bob Dylan の 「風に吹かれて」 Blowin' In The Wind

　　　　（壺齋散人による歌詞の日本語訳）

　　　　どれほどの道を歩かねばならぬのか
　　　　男と呼ばれるために
　　　　どれほど鳩は飛び続けねばならぬのか
　　　　砂の上で安らげるために
　　　　どれほどの弾がうたれねばならぬのか
　　　　殺戮をやめさせるために
　　　　その答えは　風に吹かれて
　　　　誰にもつかめない

　　　　　　どれほど悠久の世紀が流れるのか
　　　　　　山が海となるには
　　　　　　どれほど人は生きねばならぬのか
　　　　　　ほんとに自由になれるために
　　　　　　どれほど首をかしげねばならぬのか
　　　　　　何もみてないというために
　　　　　　その答えは　風に吹かれて
　　　　　　誰にもつかめない

　　　　どれほど人は見上げねばならぬのか
　　　　ほんとの空をみるために
　　　　どれほど多くの耳を持たねばならぬのか
　　　　他人の叫びを聞けるために
　　　　どれほど多くの人が死なねばならぬのか
　　　　死が無益だと知るために
　　　　その答えは　風に吹かれて
　　　　誰にもつかめない

　　　　

YouTubeは PPM の「風に吹かれて」