告朔の餼羊

   先輩のスノウさんから教わったことを書くと。・・孔子先生は次のようにおっしゃった。「子貢（しこう）、告朔（こくさく）の餼羊（きよう）を去らんと欲す。子曰く、賜（し）や、爾（なんじ）は其の羊を愛（おし）む。我はその礼を愛む」と。

　これを高橋源一郎訳から摘むと、・・「神様とか祭りとか祈りというのは・・峻厳（しゅんげん）なもので、そのことを理解するためにどうしても犠牲を必要とする。そのことを含めて礼というのだから、私（孔子）はそういう礼の考え方をとても大切に思う」。

　さて、これはきっと正解なのだろうが、どうも現代の課題についてはしっくりこない。

　なので曲解といわれるかも知れないが、これを私（長谷やん）は、「古くから伝えられている行事などは、害が明らかでない限り、できるだけ大切にしよう」と理解している。

   ということから、5月5日の端午の節句では、菖蒲湯からあがる際に菖蒲を1本抜いて鉢巻きをして邪気を払うのがわが家の慣わしである。

　これは商業主義（金儲け）や権力におもねる行事とは思えない。

　もちろん、邪気などというのは科学的ではないが、反対に、歴史を学び理解するためには「慣わし」など年中行事を、現代の常識でばっさり斬って捨ててしまったのではその神髄に迫ることができないとも考える。

　なので私は、菖蒲の鉢巻きをして歴史に思いをはせるのである。