美しくも悩ましい盗人萩

　木偏に春が椿なら、草冠に秋は萩である。
　柳宗民氏の本によると「最近は海外でも日本庭園が大流行だが、萩を植えられているのは見たことがない。」「これは西洋人と日本人の美意識の相違によるものだと思う。」と書かれている。
　海外にだって風情を感じる人士は居るに相違ないが、マスで語れば四季のはっきりしたこの列島（と言っても南北に長過ぎるが・・）に特徴的な美意識なのかも知れない。私にも異存はない。とりわけ古刹に萩はよく似合う。

　しかしながら、花の美しさではそれほど見劣りはしないものの、我が散歩道の盗人萩（ぬすびとはぎ）だけにはホトホト閉口している。

　市役所の草刈り後一番最初に成長してきて、「我が世の秋」を謳歌しているのも憎らしい。
　ところで、増村征夫著の図鑑に「和名は果実の形を盗人の足跡に見立てたもの。」とあるのには驚いた。
　私も妻も、しらばっくれる盗人に「観念しろやい。おめえの裾の萩の実が忍び込んだ証拠でい。」と何故か江戸弁の芝居を想像させるほどしつこい「ひっつき虫」故の語源であると信じていた。
　これって全くの誤解だったの？？？？
　読者の皆さんの感想をお伺いしたい。